The.Vampire.Diaries.S04E17.HDTV.x264-LOL.smi
한글자막 : 누리닷 (nuridot.tistory.com)
Season 4, Episode 17 Because the Night
Air date Mar 21 2013
헐 대박 늦었네요...
그런데 클라우스도 오크나무 말뚝으로 죽어요??
클라우스는 말뚝박히면 잠드는줄 알았는데
저녁먹고 와서 수정했어요
수정한부분은 12분쯤 엘레나와 레베카 대화중
엘레나가 나 바보아냐
레베카가 말도 안되는 소리 하지말자
이렇게 바꿨습니다
이미 오역을 보신 400분께는ㅠㅠ
'뱀파이어 다이어리' 카테고리의 다른 글
| 한글자막 뱀파이어 다이어리 시즌4 19화 (23) | 2013.04.20 |
|---|---|
| 한글자막 뱀파이어 다이어리 시즌4 18화 (19) | 2013.03.30 |
| 한글자막 뱀파이어 다이어리 시즌4 16화 (29) | 2013.03.16 |
| 한글자막 뱀파이어 다이어리 시즌4 15화 (21) | 2013.02.23 |
| 한글자막 뱀파이어 다이어리 시즌4 14화 (15) | 2013.02.16 |
