한글자막 루키블루 Rookie Blue 시즌3 9화

한글자막 : 누리닷 (nuridot.tistory.com)

Season 3, Episode 9 Out of Time

Air date 9 August 2012

주말 마무리 잘 하세요~

10:00 첫부분에서 올리버랑 노엘이

아기방 페인트 색깔 얘기하면서

yellow family 라고 하는데

쌩뚱맞게 심슨나와서 놀라셨을거에요

심슨이 아니라 노란색군 이라고 해야될까요

암튼 그냥 노랑이네 라고 수정하였습니다

얼토당토 않은 소리 않나오게

2~3번 살펴볼게요

킬링타임 자막공장